العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

249

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

دارد ، هر تير زننده‌اى بهدف نميرساند ، هر گاه پادشاه دگرگون شود زمانه دگرگون گردد . بهترين اهل تو آنست كه بىنيازت كند ، شوخى نتيجه‌اش كينه است ، چه بسا آزمند كه پيروز نشود ، اصل دين يقين درست است ، حد كمال اخلاص دورى كردن تو از گناهانست ، بهترين گفتار آنست كه كردار تصديقش كند ، سلامتى با پاى مرديست ، دعا كليد رحمت است ، پيش از راه از همراه بپرس ، پيش از خانه از همسايه بپرس و ميباش از دنيا بر حال كوچ كردن ، طاقت بياور براى كسى كه بر تو گستاخى مىكند ، بپذير پوزش كسى را كه پوزش ميخواهد از مردم درگذر ، مرسان بسوى هيچ كس ناپسندى او را ، پيروى كن برادرت را گر چه نافرمانيت كند ، پيوند كن گرچه ستم كند ، نفست را بجوانمردى عادت بده و برگزين براى او از هر خوئى نيكش را زيرا كه نيكى عادت است . زينهار بپرهيز از سخن پليد يا خنده آور گرچه آن سخن را از ديگرى حكايت كنى ، با مردم از سخن پليد يا خنده آور گرچه آن سخن را از ديگرى حكايت كنى ، با مردم انصاف داشته باشد پيش از اينكه از تو بجويند ، از مشورت زنان بپرهيز كه رأى آنان زبون و تصميمشان سست است ، ديدگانشان را بوسيله حجاب از ديدار باز دار زيرا كه سختى حجاب براى تو و ايشان بهتر است ، بيرون‌شدنشان از وارد شدن آنها به كسى كه اطمينان ندارى مشكلتر نيست ، اگر ميتوانى كارى كن جز تو كسى را نشناسند ، بزن اختيار مده كه از حد خود قدم فراتر گذارد زيرا كه اين كار خوشتر به حال آنانست و آسانتر براى دلهايشان باشد و پابرجاتر براى زيبائيشان ، زيرا كه زن گياهست خوشبو نه پهلوان ، در احترامش زياده‌روى منما ، او را نگذارى كه واسطه ديگر شود كه با او خشمناك به تو برگردد ، با زنان خلوتت را طولانى مكن كه اختيارت بگيرند يا آنان را كسل كنى ، در جلوگيرى از آنان پيشى بگير آنان ترا نيرومند به بينند